Привет, KennylSHIMURA (я разработчик расширения Python для VSCode),
Проводник структуры в Spyder работает не так, как окно Outline в VS Code. Обе IDE имеют концепцию кодовых ячеек (области кода, отмеченные # %%). Но в VS Code они просто используются для навигации по файлу и отправки блоков в интерактивное окно. Они не отображаются в окне Outline. Если вы хотите, вы можете предложить это на нашей странице github в качестве предложения:
https://github.com/microsoft/vscode-python