Требуется Linq:
using System.Linq;
Я не уверен, что это то, что вы ищете, но учитывая Список пользователей, таких как:
List<string> usersList = new List<string> { "User1", "User2", "User3" };
Вы можете создать новый список цитируемых пользователей, например, так:
List<string> quotedList = usersList.Select(u => $"\"{u}\"").ToList();
и вывести их в виде списка через запятую:
Console.WriteLine(string.Join(", ", quotedList.ToArray()));