Вот альтернативный вариант:
df -m | awk '{print strftime("%Y-%m"), $0}'
А вот вывод команды, приведенной выше:
$ df -m | awk '{print strftime("%Y-%m"), $0}'
2019-10 Filesystem 1M-blocks Used Available Use% Mounted on
2019-10 devtmpfs 9852 0 9852 0% /dev
2019-10 tmpfs 9871 132 9740 2% /dev/shm
2019-10 tmpfs 9871 2 9869 1% /run
2019-10 /dev/mapper/fedora_canvas-root 50141 14731 32834 31% /
2019-10 tmpfs 9871 1 9871 1% /tmp
2019-10 /dev/sda5 976 243 667 27% /boot
2019-10 /dev/mapper/fedora_canvas-home 1277155 217435 994777 18% /home
2019-10 tmpfs 1975 63 1912 4% /run/user/1000
$
А вот альтернативный вариант, печатая только те 3 столбца, которые вы хотелина ОП:
df -m | awk '{print strftime("%Y-%m"), $1, $2, $3}' | column -t
И соответствующий вывод:
$ df -m | awk '{print strftime("%Y-%m"), $1, $2, $3}' | column -t
2019-10 Filesystem 1M-blocks Used
2019-10 devtmpfs 9852 0
2019-10 tmpfs 9871 132
2019-10 tmpfs 9871 2
2019-10 /dev/mapper/fedora_canvas-root 50141 14731
2019-10 tmpfs 9871 1
2019-10 /dev/sda5 976 243
2019-10 /dev/mapper/fedora_canvas-home 1277155 217435
2019-10 tmpfs 1975 63
$