Вопрос можно сформулировать так: «Можно ли запустить контейнер i386 в хост-системе ARM?»
Да, можно.
ARM и Docker недавно объявили о партнерстве для несколькихАрхитектура контейнеров. Новая платформа Docker Desktop позволяет легко разрабатывать кросс-архитектурные разработки.
Вот отличная статья на эту тему: https://engineering.docker.com/2019/04/multi-arch-images/
Однако технология, лежащая в основе этой технологии, эмулирует одну форму пальца на другой, что может быть сравнительно медленным по сравнению с доставкой одной архитектуры. Однако, даже если это происходит медленно, это приводит к переносимости, которой раньше не было.