Я не уверен, что вы имеете в виду, когда хотите сделать AJAX с Selenium и jQuery. Ваш сайт должен выполнять AJAX, а селен должен запускать запросы.
Если вы хотите выполнять тесты на C # и NUnit, которые являются стандартным способом написания тестов на c #, то на моем сайте есть учебное пособие , чтобы помочь вам. Все, что вам нужно сделать, это написать код для доступа к вашему хранилищу данных, а затем выполнить цикл вокруг этих данных при выполнении теста