Как заполнить связанный столбец RadGrid (CheckListFilter) из второго источника данных?

Question

В RadGrid я хочу, чтобы фильтр в одном столбце был множественным выбором списка флажков.

RadGrid имеет основной источник данных dsA. У меня есть столбец внешнего ключа для этого dsA, называемый fColumn, имеющий целочисленные значения, для которого я получаю соответствующий текст этого fColumn из второй таблицы tblB. У tblB есть два столбца (id и text), которым id соответствует fColumn.

Я знаю, что контрольный список с множественным выбором может быть достигнут с помощью привязанного столбца RadGrid с помощьюдобавив FilterCheckListEnableLoadOnDemand="true". Я сделал следующее:

<telerik:GridBoundColumn DataField="fColumn" FilterCheckListEnableLoadOnDemand="true"
            HeaderText="HeaderTxt" SortExpression="fColumn" UniqueName="fColumn">         
</telerik:GridBoundColumn>

и его файл code.cs:

protected void RadGrid1_FilterCheckListItemsRequested(object sender, 
GridFilterCheckListItemsRequestedEventArgs e)
{
        string DataField = (e.Column as IGridDataColumn).GetActiveDataField();
        e.ListBox.DataSource = dsTblB;
        e.ListBox.DataKeyField = "id";
        e.ListBox.DataTextField = "text";
        e.ListBox.DataValueField = "id";
        e.ListBox.DataBind();
}

Я хочу иметь значения FilterCheckList в сетке из tblB, столбец с именем text.

Что я получаю как сообщение об ошибке при нажатии на этот фильтр:

fColumn не является ни DataColumn, ни DataRelation для таблицы DefaultView.

Так, как этот сценарий может быть легко достигнут с помощью средств управления Telerik.