Есть несколько способов сделать это, через настройки или удалив кеш.
Удаление кеша - самый универсальный метод. Сначала найдите его:
На XP он был расположен здесь:
C:\Documents and Settings\%USER%\Application Data\Subversion\auth\svn.simple\
В Vista он был расположен здесь:
C:\Users\%USER%\AppData\Roaming\Subversion\auth\svn.simple\
Затем просмотрите эти файлы с помощью Блокнота и удалите тот, у которого есть ваши учетные данные.