Возможно ли создать полосу прокрутки, подобную этой, с помощью CSS?
Важной частью здесь является зазор между полосой прокрутки и краемв то время как содержание внизу все еще можно увидеть в этом промежутке.
нет . Что касается внешнего вида, размера и положения ширины, цвет будет в нескольких браузерах
для информации, если вы еще не искали
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Scrollbars
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/::-webkit-scrollbar
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/-ms-overflow-style