На WinForms: Form.ActiveControl
- текущий элемент управления.
Это свойство с доступом для чтения и записи.
Читайте, чтобы узнать это.
Напишите, чтобы изменить его.
Таким образом, вы можете сделать такую вещь по событию нажатия кнопки:
if ( this.ActiveControl == textBoxA )
this.ActiveControl = textBoxB;
else
// ...