Ваше изображение выровнено по этому javascript:
http://mallorca -attraction-tickets.com / wp-content / plugins / twist / assets / slick.min.js? Ver = 1,3
Он динамически добавляет преобразование в ваш исходный код:
<div class="slick-track" style="opacity: 1; width: 7980px; transform: translate3d(-3420px, 0px, 0px);">
0px, 0px для верха и низа. Вы можете попытаться установить для них ширину изображения / 2.
Но сначала сделайте резервную копию файла javascript.
И в файле javascript есть опция:
vertical: false,
Возможно, это сработает, если вы измените эту. Добавляет класс "пятно-пятно". Если это не работает, возможно, вы найдете другой вариант.
С уважением, Том