Я предполагаю, что вы используете NumPy, поскольку вы упомянули матрицу 4x4.
Предположим, у нас есть text.txt
с "this is a TEST ø´®†˙∆\n
" в качестве его содержимого. Мы можем использовать тип данных void для работы с необработанными данными.
>>> arr = np.fromfile('text.txt', dtype='|V1')
>>> arr
array([b'\x74', b'\x68', b'\x69', b'\x73', b'\x20', b'\x69', b'\x73',
b'\x20', b'\x61', b'\x20', b'\x54', b'\x45', b'\x53', b'\x54',
b'\x20', b'\xC3', b'\xB8', b'\xC2', b'\xB4', b'\xC2', b'\xAE',
b'\xE2', b'\x80', b'\xA0', b'\xCB', b'\x99', b'\xE2', b'\x88',
b'\x86', b'\x0A'], dtype='|V1')
Это приводит к тем же данным, что и, хотя ASCII отображается в виде символов.
>>> with open('text.txt', 'rb') as fp:
... byte = fp.read()
>>> byte
b'this is a TEST \xc3\xb8\xc2\xb4\xc2\xae\xe2\x80\xa0\xcb\x99\xe2\x88\x86\n'