Когда вы вычисляете его вручную, для 1/2/3/4 вы сначала берете 1, а затем делите его на 2, 3 и т. Д. Таким образом, вы должны взять 1-й аргумент и последовательно разделить на 2..n. Насколько я помню, аргумент 0 - это путь / имя программы, поэтому его следует пропустить.
Попробуйте сначала инициализировать:
div = Double.parseDouble(args[1]);
Затем итерируйте остальное:
for (int i = 2; i < args.size(); i++) div /= Double.parseDouble(args[i]);