MPMoviePlayer, вероятно, добавлен как подпредставление экземпляра UIWindow в вашем делегате приложения (аналогично UIKeyboard).
Однако на самом деле вы не имеете никакого контроля над представлением MoviePlayer. Я могу ошибаться, но я не думаю, что добавление оверлеев в представление MPMoviePlayer поддерживается. Вы можете попробовать добавить «оверлей» к экземпляру UIWindow и посмотреть, что произойдет.