Полагаю, вы нигде не указали, как отображать свои классы.
В вашем классе Entities.Member у вас есть свойство Team типа Team, но вы пытаетесь отобразить его в строку, поэтомуэто не удается.
В вашей конфигурации добавьте профиль, который определяет это отображение, например:
public class AppProfile : Profile
{
public AppProfile()
{
CreateMap<Entities.Member, Model.Member>(MemberList.Destination)
.ForMember(d => d.Team, opt => opt.MapFrom(src => src.Team.Name));
}
}
В этом примере я принял свойство "Имя" в вашем объекте Team.
И в своем классе запуска вы должны зарегистрировать свой профиль в конфигурации AutoMapper.