Чтобы ответить на ваш вопрос:
Вы, вероятно, могли бы создать что-то, что отслеживает это, используя пользовательское Поведение Региона. Подробную информацию о RegionBehaviors можно найти здесь: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd458944.aspx
Вы бы просто создали словарь, в котором отслеживалось бы название региона и связанный с ним элемент управления, поскольку у вас есть доступ к обоим из поведения региона.
Если вам нужен доступ к элементу управления в то время, когда представление добавляется в регион, вы можете использовать адаптер региона для этой цели (подробности по той же ссылке выше).
Однако , я согласен с Кентом на 150%, что я чувствую, что вы делаете то, что не должны. Если вы пытаетесь настроить макет или создать анимацию и т. Д., Вам следует сосредоточиться на стратегии, которая не требует от вас прерывания абстракции, которую дают вам Регионы.
Что-то такое простое, как стиль с триггерами данных, может дать вам то, что вы ищете, и не заставит вас слишком много знать о контейнере из кода, который добавляет представления в регион.