SvnLogEventArgs имеет свойство ChangedPaths. Это свойство содержит пути изменений в этой ревизии. У него есть Action, CopyFromPath, CopyFromRevision и Path.
Если для добавленного файла заданы параметры CopyFromPath и CopyFromRevision, это была копия с историей (тогда нет связанного действия удаления, обычно при ветвлении) или переименованием / перемещением (когда есть связанное действие удаления).