Если вы хотите список пониманий , тогда я бы рекомендовал использовать zip()
import pandas as pd
df=pd.DataFrame({'strings': ['string1','string2','string3']})
df['new_col'] = [str(y)+','+str(x) for x,y in zip(df['strings'],df.index.values.astype(int))]
print(df)
Вывод:
strings new_col
0 string1 0,string1
1 string2 1,string2
2 string3 2,string3