Вы не можете и не должны раскрывать свою базу данных напрямую своим клиентам. Это позволило бы им изменять данные и читать их.
Ваше решение здесь состоит в том, чтобы создать публичный API, который предоставляет конечные точки, которые позволят любому (с надлежащей аутентификацией, надеюсь) запрашивать ваши данные.
Существует множество способов разработки API, будь то REST или GraphQL. Это то, что абсолютно может быть сделано в PHP, хотя.