Есть ли в вашей базе данных публичный IP-адрес для доступа извне? Если это так, вы можете создать пользователя в своей базе данных, разрешающего доступ к определенным базам данных, затем вы отправите общедоступный IP-адрес базы данных, пользователя и пароль своему партнеру.
Если ваша база данных не имеет общедоступныхIP, вы можете создать экземпляр EC2 в том же VPC и прикрепить к нему общедоступный IP-адрес (избегая показа вашей базы данных миру), вашему партнеру потребуется использовать ssh в этом экземпляре EC2 и использовать пользователя и пароль с ограниченным доступом только кте базы данных, которые вы хотите, чтобы он увидел.
Надеюсь, это поможет вам понять.