Вы должны рассмотреть возможность просмотра EntityFramework, где легко получать обновления и удалять данные из любого общего хранилища данных ...
Там вы будете делать такие вещи, как
int teamId=123;
var homeTeam= context.Find(teamId);
homeTeam.Badge=$"badge-{teamId}.png";
Тогда, по вашему мнению, вы сможете ссылаться на значок из папки wwwroot