Unity легче всего начать. Скорее всего, вам даже не понадобится использовать какие-либо AR-движки, кроме простого доступа к камере. Вам просто нужно знать, в каком направлении находится телефон.
Вам понадобится база данных для минимального хранения идентификатора пользователя и местоположения GPS.
Доступ к GPS можно получить в Unity с помощьюInput.location.
Имейте в виду, что в настоящее время точность GPS составляет ~ 5-10 метров, поэтому на близком расстоянии ваша линия может быть немного дальше от другого устройства.