Вы должны использовать полные пути в ваших операторах импорта, например,
website/src/routes
должно стать
gitlab.com/thomasaudo/website/src/routes
Кроме того, похоже, что вы используете govendor
, так что вы, вероятно, пропустилиgovendor sync
команда на одном из ваших шагов сборки.