Если ваш код не работает, возможно, ваш элемент загрузки изображений скрыт. Вы можете попробовать выполнить Javascript, чтобы раскрыть элемент:
WebElement product_image = driver.findElement(By.id("pdt_upload_preview"));
// execute javascript to reveal the element
JavascriptExecutor js = (JavascriptExecutor) driver;
js.executeScript("arguments[0].style.display = 'block';", product_image);
// send keys to the element
product_image.sendKeys("C:\\TEST\\TEST\\Images\\Images(1).jpg");