Добро пожаловать, Фахад!
Боюсь, вы не сможете получить доступ к редактору WP, не сделав свой PHP дочерним для WP. Однако вы можете использовать тот же редактор, что и WordPress.
WordPress использует редактор TinyMCE. Вы можете найти множество учебных пособий через Интернет для интеграции TinyMCE в ваш PHP. Вы можете увидеть здесь или здесь , чтобы начать.
Наслаждайтесь кодированием!