Для строки шаблона ES6 вам нужно использовать синтаксис ${ }
вместо {{ }}
:
msg: `${this.$t("welcomeMsg")}`
Но здесь не требуется использовать строку шаблона (если вы не хотите добавить дополнительный текст до илипосле сообщения);просто сделайте это:
msg: this.$t("welcomeMsg")
И, наконец, если вы не планируете модифицировать msg
, тогда это должно быть вычисляемое свойство:
computed: {
msg() {
return this.$t("welcomeMsg")
}
}