Сначала нужно сделать так, чтобы ваша библиотека .Net COM была видна. В Visual Studio 2008 вы можете сделать это, перейдя в свойства своего проекта, выбрав вкладку «Приложение», выберите «Информация о сборке» и установите флажок, чтобы сделать сборку COM видимой. Убедитесь, что ваш класс общедоступный, а не статический, потому что я обнаружил, что вызывающие программы не могут видеть статические классы. Возможно, это не то, о чем вы просите, но надеюсь, что это поможет.
Если это шаг в том, что вам нужно, то я бы предложил поискать использование библиотек C # .Net в MS Access для получения информации о том, как сделать ваши сборки доступными для COM. Хотя MS Access не то, что вы используете, есть много информации на тему сборок для COM.