Вы не получите номер строки, потому что программа умерла из-за необработанного исключения. Было сгенерировано исключение, передающее множество кадров перед тем, как оно было перехвачено обработчиком исключений по умолчанию, который убивает ваше приложение.
Если вы можете воспроизвести проблему, то вы можете установить точку останова либо на -[NSException raise], либо на objc_exception_throw (в частности, добавьте эти два в список символических точек останова).
Учитывая, что индекс равен 1, тогда у вас есть массив с 0 или 1 элементом в нем. Это тоже должно помочь сузить круг.