E14 должно быть:
=E7&CHAR(34)&C14&CHAR(34)&E8
, и тогда этот скрипт преобразует строку в допустимую формулу из E14 в E16 :
function onEdit() {
var sheet = SpreadsheetApp.getActive().getSheetByName('Página1');
var src = sheet.getRange("E14");
var str = src.getValue();
var cell = sheet.getRange("E16");
cell.setFormula(str);
}