Когда я 'grails run-app', каждое редактирование контроллера, кажется, дает мне новый экземпляр контроллера этого класса, но предыдущие экземпляры остаются: они перечислены в index.gsp по умолчанию, они отображаются как дубликаты вкладок в меню плагина навигации. Как мне сказать, чтобы Grails отбросил предыдущие экземпляры?
(Использование Grails 1.1.1, Java 6, в Linux Fedora 11 x86_64; то же самое происходит, если я использую 'mvn grails: run-app')