Не уверен, какую функцию purrr
вы хотите использовать;но вы можете сделать следующее в dplyr
library(dplyr)
d %>% group_by(y) %>% summarise(result = paste(x, collapse = ","))
## A tibble: 2 x 2
# y result
# <dbl> <chr>
#1 1 a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m
#2 2 n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
или используя nest
(в ответ на ваш комментарий)
d %>% group_by(y) %>%
nest(result = x) %>%
mutate(result = map_chr(result, ~paste(unlist(.x), collapse = ",")))