Вы используете ниже Xpath
//div[@id='zdaasmodalbody']//iframe[@class='ng-scope']
ИЛИ
//iframe[@class='ng-scope']
ИЛИ
//iframe[@class='ng-scope' and contains(@src,'https://')]
Вам необходимо сначала переключиться на кадр, как показано ниже, прежде чем выполнять операции егодочерние элементы
Вы можете переключаться как:
driver.SwitchTo().Frame(driver.FindElement(By.Xpath("//div[@id='zdaasmodalbody']//iframe[@class='ng-scope']")));