При индексации документа в ES, который уже существует, ES помечает предыдущий документ как удаленный (но не сразу удаляет его из индекса) и индексирует новый документ.
Эффективно, еслиВаш документ весит 1 КБ. После переиндексации новой версии документа пространство, занимаемое первым документом, не будет немедленно восстановлено. Итак, первая «версия» документа занимает 1 КБ, а вторая «версия» документа - 1 КБ. Единственный способ удалить удаленные документы - вызвать API Force Merge, как вы обнаружили, или подождать, пока сегменты будут объединены автоматически. Вам не нужно беспокоиться об этом процессе.