Всегда лучше поделиться копией своей таблицы, но попробуйте ввести E1
={"Count"; ArrayFormula(IF(LEN(C2:C), VLOOKUP(C2:C&D2:D, query({A2:A&B2:B, A2:B}, "Select Col1, count(Col3) where Col1 <>'' group by Col1"), 2, 0),))}
и посмотреть, работает ли это?
Обратите внимание, что вы можете создать один и тот же вывод (столбцы C, D и E) с одной формулой
=query(ArrayFormula(query({A2:B, A2:A&B2:B}, "Select Col1, Col2, count(Col3) where Col1 <>'' group by Col1, Col2")), "where Col3 >1 label Col1 'Value 1', Col2 'Value 2'")