Если у вас уже есть настройка XAMPP, вы должны поделиться с ней изображением. Этот учебник может помочь вам настроить это.
Поскольку вы говорите, что ваши изображения находятся по тому же пути, что и ваши сценарии, у вас должна возникнуть ситуация, когда, если это ваш файл javascript:localhost:port/file.js
тогда localhost:port/image.png
будет вашим изображением.
Надеюсь, это поможет!