Ваш код Cypress совершенно неверный. Пожалуйста, я предлагаю вам проверить, как утверждения работают в Cypress.
ОБНОВЛЕНИЕ: Вы можете добиться этого, выполнив что-то вроде этого:
cy.get('.v-table__overflow > table > tbody > tr > td').shold('have.not.text', 'No matching records found').and('have.not.text', 'No data available');
или
cy.get('.v-table__overflow > table > tbody > tr > td').invoke('text').then((text) => {
expect(text).not.equal('No matching records found')
expect(text).not.equal('No data available')
})
Также я вижу, что вы проверяете, что конкретные сообщения не отображаются. Вместо этого попробуйте проверить, что некоторые элементы отображаются. Этот способ проверки будет более понятным.