Вы не можете ссылаться на это в своем файле package.json, package.json описывает только артефакты npm. Если вы поместите jar-файл в пакет npm в теории, вы сможете получить к нему доступ, но опять же, скорее всего, это не то, что вы на самом деле ищете - физическая доступность jar на самом деле не означает, что его содержимое можно использовать в качестве источника. код.
Вы можете достичь этого, используя gradle. Не будет преувеличением сказать, что современная разработка Kotlin / JS очень и очень сложна (мягко говоря) без использования gradle. В Gradle вы можете скачать любой jar-файл, распаковать его и добавить весь соответствующий контент в sourceset.