Нет эквивалента MediaStreamSource в WPF.
Когда вы говорите, что хотите воспроизвести собственный аудиопоток, что вы имеете в виду? Вам нужно добавить пост-обработку на аудио? Это пользовательский тип файла?
Могут ли классы MediaElement / MediaPlayer WPF выполнять эту работу?