Нет, IDQ не может читать источники данных XML
Если у вас есть PowerCenter, вы можете интегрировать отображение DQ и передавать данные XML в маплет IDQ, но для обработки источника XML егопотребуется некоторый промежуточный шаг для чтения данных перед обработкой в IDQ.