Не зная ничего о упомянутом вами модуле тегирования, я могу только догадываться, что проблема в вызове {{tag.font_size|add:"1"}}
. Я думаю, что значение одного из ваших tag.font_size
не является числовым ... Возможно ли, что некоторые значения имеют значение None или не являются цифрами?
Один из способов выяснить это - на мгновение удалить |add:"1"
и посмотреть на сгенерированный HTML-код, чтобы увидеть, что визуализируется ...