Похоже, вы пытаетесь использовать помощник WebDriver. Для этого требуется работающий сервер selenium.
Самый простой - установить его через npx selenium-standalone install
, а затем запустить через npx selenium-standalone start
. В новом окне командной строки снова запустите npx codeceptjs run --steps
.