Postgres по умолчанию не поддерживает имена таблиц, начинающиеся с цифр (другие СУБД имеют такое же ограничение). Вам нужно будет указать имя таблицы. Рассмотрим:
data1 <- dbGetQuery(con, 'select * from bank_schema."135_ratios"')
Или:
data1 <- dbGetQuery(con, "select * from bank_schema.\"135_ratios\"")
Но, что еще лучше, было бы проще переименовать таблицу в нечто более стандартное (то есть не начинающееся с цифры), дляпример ratios_135
.