Какой самый простой способ сказать cucumberjs следить за изменениями исходных файлов проекта, чтобы он мог повторно запускать свои тесты?
Вы можете добавить задание глотка. Вот больше информации о том, как работает gulp https://gulpjs.com/docs/en/api/concepts