Добро пожаловать в SO!
Я не проверял это, но, похоже, getByText нуждается в регулярном выражении:
getByText(/SomText/i);
в качестве аргумента, а не, как вы здесь указали,string:
let x = "/SomeText/i";
Работает ли ваш код, если вы создаете регулярное выражение из вашей строки, как это?
let x = new RegExp("/SomeText/i");