Использование этого CSS, похоже, работает для меня:
/* TinyMCE Link Box */
div#link-selector {
color: black !important;
}
/* TinyMCE Link Search Box */
div#most-recent-results.query-results {
margin-top: 50px;
}
Пример в Opera:
Список поискабольше не перекрывает окно редактирования поиска.