Вы можете использовать любые элементы, и вы можете использовать атрибут data-src
для указания источника, например, замените этот
<figure>
<a href="myurl/img1.png" data-fancybox="images">...
на этот
<figure data-src="myurl/img1.png" data-fancybox="images">...