Это происходит, когда вы запускаете определенный запрос? Тогда у вас есть более ограниченный набор подозреваемых :-): подразумеваются только таблицы и столбцы ...
Я склонен убирать таблицы из запроса, чтобы выяснить, с какой таблицей возникла проблема.
Тогда, возможно, такое же отношение к полям ...
В противном случае, если это происходит, когда ваш NHibernate проверяет все сущности, вы можете использовать дихотомию для локализации вашей проблемы.