Я тоже искал решение. Самым близким, что я нашел, является плагин, связанный ниже.
Что мне нравится, так это то, что при добавлении электронного письма оно распознает, является ли он прошлым клиентом, и автоматически показывает поле ввода пароля под почтовым ящиком. https://www.checkoutwc.com
В этой статье описывается больше того, что я имею в виду под заголовком «Поиск по логину»: https://oceanwp.org/blog/optimizing-your-woocommerce-checkout-page-with-checkout-for-woocommerce/
Я тестировал его и пока доволен им. Я подписался на ежемесячную подписку и посмотрю, поможет ли это увеличить продажи. У нас есть бесплатная пробная версия на 7 дней.
Я также согласен, что решение Ву немного неуклюже. :)
Удачи! :)