Если у вас есть доступ к разработке VFP, да, COM DLL легко сможет с этим справиться. Даже без написания полной библиотеки DLL COM, если у вас есть библиотеки времени выполнения и поставщик OleDB, вы можете напрямую подключиться к .Net.
Если нет доступа к VFP или к OleDB, вы также можете использовать Sybase Advantage Local Server для создания и заполнения файлов стиля .DBF, и это базовая библиотека DLL для вставки, которую НЕ нужно запускать как «СЕРВЕР». С этого момента вы можете выдать все свои
создать таблицу ...
вставить в ...
компонентов, которые могут вам понадобиться.