Решение в общем случае состоит в том, чтобы передать этот массив в stdin с разделителями NUL:
IPs=( 1.2.3.4 5.6.7.8 )
original_doc='{"nodes": { "app": {}, "data": {} }}'
jq -Rn --argjson original_doc "$original_doc" '
input | split("\u0000") as $ips
| $original_doc
| .nodes.app.ip = $ips[0]
| .nodes.data.ip = $ips[1]
' < <(printf '%s\0' "${IPs[@]}")
... испускается как вывод:
{
"nodes": {
"app": {
"ip": "1.2.3.4"
},
"data": {
"ip": "5.6.7.8"
}
}
}
Это избыточно для массива IP-адресов, но работает в общем случае, даже для активно-враждебных массивов (с буквенными кавычками, буквальными символами новой строки и другими данными, которые намеренно трудно анализировать).
Если вы хотите поддерживать чистоту стандартного ввода, вы можете использовать вторую копию jq
для преобразования массива в JSON:
IPs=( 1.2.3.4 5.6.7.8 )
IPs_json=$(jq -Rns 'input | split("\u0000")' < <(printf '%s\0' "${IPs[@]}"))
jq --argjson ips "$IPs_json" '
.nodes.app.ip = $ips[0]
| .nodes.data.ip = $ips[1]
' <<<'{"nodes": { "app": {}, "data": {} }}'