Ответ: Да.
Да, вы можете раскошелиться на репо, отредактировать код в соответствии с вашими требованиями.
И затем, у вас есть два варианта
1) Поднимите запрос на извлечение и дождитесь его слияния или 2) Напрямую используйте ваш обновленный код плагина
Вот ссылка ссылка , которая поможет вам использовать обновленный код плагина в качестве зависимости.